Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems (Middle East by Qassim Haddad,Ferial Ghazoul,John Verlenden

By Qassim Haddad,Ferial Ghazoul,John Verlenden

Chronicles of Majnun Layla and chosen Poems brings jointly in a single quantity Haddad’s seminal paintings and a substantial number of poems from his oeuvre, stretching over 40 years. The primary poem, Chronicles of Majnun Layla, recasts the seventh-century delusion right into a modern, postmodern narrative that revels within the foibles of oral transmission, weaving a small part solid of characters into the cloth of the poem. Haddad portrays Layla as a bold lady conscious of her personal wishes and needs and never afraid to articulate them. the writer succeeds in reviving this classical paintings of Arabian love whereas freeing it from its puritanical size and tribal overtones.
The chosen poems show Haddad’s playful but profound meditations. a strong lyric poet, Haddad juxtaposes classical and glossy symbols, and mixes the previous with the recent, the sensual with the sacred, and the typical with the extreme. Ghazoul and Verlenden’s masterful translation is still trustworthy to the cultural and ancient context during which the unique poetry was once produced whereas additionally reflecting the individuality of the poet’s kind and his poetics.

Show description

Read or Download Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems (Middle East Literature In Translation) PDF

Best literary criticism & theory books

Don Quixote and the Brilliant Name of Fire : Qabalah, Tarot and Shakespeare in the Greatest Novel

"Don Quixote and the bright identify of fireplace finds for the 1st time the real volume of the esoteric size of the vintage Spanish paintings. References to playing cards of the Tarot deck, a method of development at the internal trip, have lengthy been famous in it; yet Don Quixote and the bright identify of fireside will convey their complete quantity, in addition to demonstrating fabulous visible representations of Hebrew letters of the Qabalah, and the stern allegory of psychic transformation—in the best way of the Shakespeare plays—in which those symbols have their position.

Sexuality in Charlotte Brontë’s "Jane Eyre"

Seminar paper from the 12 months 2005 within the topic English Language and Literature stories - Literature, grade: 2,7, college of Trier, language: English, summary: at any place you permit your eye shuttle nowadays you come back throughout sexuality and nakedness. 3 attractive girls are nakedly smiling at you from a tremendous advertisements poster for a solarium, within the ad holiday on television a lady tears an enticing man’s outfits simply because she is mesmerized through his new smell, and within the telephone book it's also possible to discover a voucher which promises you a bottle of champagne at no cost when you e-book a one hour-service in a definite brothel .

The Cambridge Companion to Fantasy Literature (Cambridge Companions to Literature)

Myth is a production of the Enlightenment, and the popularity that pleasure and beauty are available in imagining most unlikely issues. From the ghost tales of the Gothic to the zombies and vampires of twenty-first-century well known literature, from Mrs Radcliffe to Ms Rowling, the wonderful has been well-liked by readers.

Ellipsis in English Literature: Signs of Omission

Anne Toner presents an unique account of the historical past of ellipsis marks - dots, dashes and asterisks - in English literary writing. Highlighting ever-renewing curiosity in those different types of non-completion in literature, Toner demonstrates how writers have striven to catch up with to the hesitancies and interruptions of spoken language, the indeterminacies of concept, and the successive or fragmented nature of expertise through those textual symbols.

Additional resources for Chronicles of Majnun Layla and Selected Poems (Middle East Literature In Translation)

Example text

Download PDF sample

Rated 4.39 of 5 – based on 49 votes